Dear valued customers,



Thank you very much for using PSPinc service.

We are always looking at improving our services to you.

As such, we will be conducting Dreamersi website server maintenance on the

following schedule for the purpose of updating our systems to better serve

you.



You may not be able to access website for 15 minutes to 30 minutes on one

of the maintenance days.If you have any question, please contact us at 1-800-232-3989 or email us

at support@pspinc.com.



* USA Pacific Daylight Time



-October 12 (Sat) 6:00am-7:30am

-October 13 (Sun) 6:00am -7:30am

-October 16 (Wed) 6:00am -7:30am

-October 17 (Thu) 6:00am -7:30am



*Japan time



-October 12 (Sat) 10:00pm-11:30pm

-October 13 (Sun) 10:00pm-11:30pm

-October 16 (Wed) 10:00pm-11:30pm

-October 17 (Thu) 10:00pm-11:30pm



* Details: Server redundant environment verification

* Purpose: Strengthen the server operation





お客様各位



平素よりPSPincのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。

当社では、お客様にご利用いただくサービスの環境改善を優先事項の一つとし、これからも皆様に快適にご利用いただけるサービスの提供ができるよう努めてまいります。



つきましては、サーバ運用体制強化を目的としたサーバ冗長環境整備を下記の日程で実施致します。作業期間中、お客様毎に15分~30分程度ウェブにアクセスできなくなる時間帯が一日のみ発生します。お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。

ご不明な点がございましたら、425-957-0808、もしくは、support@pspinc.com まで日本語でお問い合わせ下さい。



* アメリカ西海岸時間夏時間



  - 10月12日 (土) 6:00am−7:30am

  - 10月13日 (日) 6:00am−7:30am

  - 10月16日 (水) 6:00am−7:30am

  - 10月17日 (木) 6:00am−7:30am



* 日本時間



  - 10月12日 (土) 10:00pm-11:30pm

  - 10月13日 (日) 10:00pm-11:30pm

  - 10月16日 (水) 10:00pm-11:30pm

  - 10月17日 (木) 10:00pm-11:30pm



* 実施内容:サーバ冗長環境整備

* 目的:サーバ運用体制強化